Přestaň žvanit, nebo tě zavřu za plýtvání mým časem.
Prestani se zezati ili æu te zatvoriti, kradeš mi vrijeme.
Vypiješ, co jsem ti nalil, nebo tě pošlu do Coventry, zapomenutý, vyděděný, nehodný jména Crane!
Popij piæe, ili æeš biti zaboravljen, prognan, Krejna neæe biti!
Řekni, že tě to mrzí, nebo tě to bude sakra mrzet.
Reci da ti je žao ili æu te ja natjerati da požališ.
Jdi mi z cesty, nebo tě zabiju.
Kloni mi se s jebenog puta ili æu te ubiti.
Drž se ode mě zpátky, nebo tě to bude bolet, přísahám.
Budi što dalje od mene, ili æu te povrijediti... Kunem se bogom.
Nech ji jít, nebo tě zabiju.
Pusti je ili æu te ubiti.
Takže ví tvoje matka že zacházíš se ženami jak se štětkami a nebo tě ona naučila věřit že se vetřít znamená povyšovat se nad celý svět?
Pa, da li tvoja majka zna da se prema ženama ophodiš kao da su kurve ili te je ona vaspitala da biti pristojan znaèi ulagivanje celom svetu?
Dej to sem, Malfoyi, nebo tě z toho koštěte shodím.
Daj, ili æu te zbaciti s metle!
Nebo tě budu muset odvlíct zpátky na ten večírek a dokázat ti to?
Ili æu ja morati da odvuèem tvoje dupe na tu žurku i da ti dokažem?
Dostal tě k zápasu o titul, nebo tě prostě zruinoval tím, že ti nechal obouchat hlavu od jiných lidí, dokud jsi neztratil své oko?
Dogovorio ti je borbu za titulu ili... te je samo iskoristio lupajuæi tvoju glavu u tuðe šake dok nisi izgubio oko?
Když někdo zčóruje auťák tobě nebo tě trefí, tak ti body ubudou.
Bodove gubiš ako netko mazne tvoj auto ili te upuca.
Nebo tě můžu teď hned zabít.
Ili, mogu da te ubijem odmah.
A tvým úkolem je zajistit, aby se Glickensteinovi nic nestalo nebo tě hodím do recyklační propusti a použiju tvůj hrb jako zpomalovač!
Tvoj posao je da se pobrineš da se Glickensteinu ništa ne dogodi, ili æu te baciti u reciklažu i upotrijebiti tvoju grbu za ležeæeg policajca!
Udělej, co je pro Jesseho správné nebo tě stáhnu na dno.
Doði do Jessija veèeras ili æu te zakopati u zemlju.
Jdi mi z cesty, nebo tě zabiju!
Bežite mi s puta! Pobiæu vas!
Zůstáváš nebo tě mám otočit a čekat co vypadne?
Ostaæeš ili je i tebi izrasla rupica?
A zůstaň, nebo tě zavřu dozadu tohohle vozu s těmahle třema.
И не мрдај. Или ћу те закључати у кавез са овом тројицом.
Nebo tě ve spánku udusí polštářem.
Nikad više neæeš spavati... Jebeni jastuk preko glave dok spavaš.
Uhni, nebo tě přejedu, protože na tebe seru, bratře.
Pomeri se ili æu te pregaziti i jebi se brate.
Můj kamarád je nalepenej támhle na zdi, kvůli tobě to schytal a já ho nehodlám zklamat, takže mi radši řekni to, co kurva chci vědět, nebo tě střelím.
Tamo na zidu mi je drug, u nevolji je i ja ne mislim da ga razoèaram, tako da ti je bolje da mi kažeš ono što želim da znam ili æu te upucati. Odgovori mi!
Budeš souhlasit teď nebo tě předám vládě USA.
Пристаните или ћу вас предати америчкој влади.
Povíš mi, co se jí stalo, nebo tě zabiju lžičkou.
Reci mi šta je bilo s njom, ili æu te ubiti ovom kašikom.
Řekni mi, kde je, nebo tě zabiju.
Reci mi gde je ili æu te ubiti, kunem se!
Digu, možná jsi trojnásobný veterán zvláštních jednotek, ale já jsem byla trénována lidmi, vedle kterých bys vypadal jako školka, takže ustup stranou, nebo tě na stranu dostanu sama.
Dig, što može biti tri turneju veterana specijalnih postrojbi, ali bio sam trenirao od strane ljudi koji bi se Specijalnim izgleda poput dječjeg vrtića klasi. Dakle, korak u stranu ili se spustiti.
Nebo tě budu muset požádat, abys odešel.
Ili æu morati da te zamolim da odeš.
Řekni mi to, nebo tě pošlu za katr, ať si tam z tvýho ksichtu udělaj šprcku.
Реци ми или ће ти неко у затвору користити лице као кондом!
Můžu tě zachránit, nebo tě můžu zabít.
Mogu da te spasim, ili da te ubijem.
Ukaž těm čarodějnicím, že se nebojíš... nebo tě pohltí.
Pokaži ovim vešticama da ne oseæaš nikakav strah ili æe da te prožderu.
Nebo tě možná jen nechce otravovat s každou půl stopou, která nikam nevede.
Enco, šta ti, doðavola, radiš ovde? Oèigledno je da spašavam ovu ovde od najužasnijeg ruèka na svetu.
Nebo tě budeš tížit vina, když uděláš chybu.
Ili krivnje koji teži na vas kad pogriješite.
"Nikdy jsem ti nechtěl ublížit nebo tě zradit..."
"Nikad nisam mislila da te povredim ili izdam..."
Přestaň mě pronásledovat, nebo tě nahlásím.
Prestani da me pratiš ili æu te prijaviti.
Budu se snažit nezapomenout tě v obchodě... nebo tě dát do pračky, jak se to stalo té ženě s kočkou.
Pokušacu da te ne zaboravim u prodavnici, ili te ne stavim u veš mašinu, kao ona žena svoju macku.
Nebo tě vidět nahou a nebýt schopný ani...
ili te videti golu, a ne moæi da...
Co když se ve svých vzpomínkách ztratíš, nebo tě zcela pohltí?
Ali ako se izgubiš u sećanjima ili te proždru?
Každé rozhodnutí tě může dovést blíže středu, nebo tě nechá narážet do stěn, až z toho zešílíš.
Svaki izbor može da te dovede bliže centru. Ili da te odbaci prema ivicama, u ludilo.
On si to sice nemyslel, avšak jeho kolegové zasáhli a řekli mu: „Buď půjdeš na odvykačku, nebo tě vyhodí a umřeš.“
On to nije mislio, ali, njegove kolege su se umešale i rekle mu, "Ima da odeš na odvikavanje ili ćemo te otpustiti i umrećeš".
Bassem jí řekl: "Prosím tě, pusť se, nebo tě to vtáhne dovnitř a lodní šroub tě zabije také."
Basem joj je rekao: "Molim te, pusti se, ili će te propeler povući i ubiti i tebe."
Aj, národu, k němužs se neznal, povoláš, a národové, kteříž tě neznali, k tobě se sběhnou, pro Hospodina Boha tvého, a Svatého Izraelského, nebo tě oslaví.
Evo, zvaćeš narod koji nisi znao, i narodi koji te nisu znali steći će se k tebi, radi Gospoda Boga tvog i Sveca Izrailjevog, jer te proslavi.
Na mneť zajisté ostrovové očekávají, a lodí mořské hned zdávna, aby přivedli syny tvé zdaleka, též stříbro své a zlato své s sebou, k slávě Hospodina, Boha tvého a Svatého Izraelského; nebo tě oslaví.
Ostrva će me čekati i prve ladje tarsiske, da dovezu sinove tvoje iz daleka, i s njima srebro njihovo i zlato njihovo, imenu Gospoda Boga tvog i Sveca Izrailjevog, jer te proslavi.
Ty tedy nemodl se za lid tento, aniž pozdvihuj za ně hlasu a modlitby, aniž se přimlouvej ke mně; nebo tě nikoli nevyslyším.
Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, i ne govori mi za njih; jer te neću uslišiti.
0.98592591285706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trèi, trèi, èuvar æe te stiæi... 